意味が分かると洋楽はもっと楽しい

wayapoロゴ

wayapoロゴ

Joe Cocker & Jennifer Warnes – Up Where We Belong(1982)

HOME > Joe Cocker & Jennifer Warnes – Up Where We Belong(1982)

2019/04/07 (日) Joe Cocker & Jennifer Warnes – Up Where We Belong(1982)

前書き

こちらの曲は映画「愛と青春の旅だち」の主題歌としてもお馴染みですよね。
当曲はアメリカのヒットチャートで1位を獲得し、100万枚以上を売り上げました。

しゃがれ声のジョー・コッカーと透き通ったジェニファー・ウォーンズの
一見正反対の声質のカップリングですが、サビ部分のディエットはとても美しい
ハーモニーを奏でていますね。

歌詞の中に
「Where the eagles cry,
そこはワシがなき」

という一節がありますが、「そういえばワシの鳴き声ってどんなだ?」

と思って調べてみるとサントリーさんのサイトで鳴き声のサンプルが
ありました。

外部ページに飛びます

「ピューイ」っていう鳴き声のイメージがありましたが、
それは鳶のように猛禽類でももう少し小さなサイズのもののようですね。
ワシは「クワックワックワッ」みたいな感じでした。

歌詞と和訳

Who knows what tomorrow brings
明日が何をもたらすかなんて
わからないこの世界では

In a world, few hearts survive
心はほとんど生き残れない

All I know, is the way I feel
わかることなんて、自分がどう感じるかくらい

When it's real, I keep it alive
それが真実になったとき、
僕は生き続けられるんだ

The road is long
道は長い

There are mountains in our way
僕たちの道には山々が立ちはだかるけど、

But we climb steps every day
毎日着実に階段を昇っていくんだ

Love lift us up where we belong
愛は僕らをいるべき場所に導いてくれる

Where the eagles cry,
そこはワシがなき

on a mountain high
山のはるか高みにある場所へ

Love lift us up where we belong
愛は僕らをいるべき場所に導いてくれる

Far from the world we know
僕らが知っている世界からは遠く

Up where the clear winds blow
澄んだ風が吹く場所へと

Some hang on to "used-to-be"
人々は「昔はよかった」なんていうけれど

Live their lives looking behind
彼らは過去に縛られて生きている

All we have is here and now
僕らにとってはこの場所と今が全てなんだ

All our lives, out there to find
生きることの全ては、
ここじゃない場所で見つかるんだ

The road is long
道は長い

There are mountains in our way
僕たちの道には山々が立ちはだかるけど、

But we climb steps every day
毎日着実に階段を昇っていくんだ

Love lift us up where we belong
愛は僕らをいるべき場所に導いてくれる

Where the eagles cry,
そこはワシがなき

on a mountain high
山のはるか高みにある場所へ

Love lift us up where we belong
愛は僕らをいるべき場所に導いてくれる

Far from the world we know
僕らが知っている世界からは遠く

Up where the clear winds blow
澄んだ風が吹く場所へと

Time goes by
時間はただ過ぎていく

No time to cry
泣いている時間はないさ

Life's you and I, alive, baby
僕とあなたの人生
精一杯生きて行こう

Love lift us up where we belong
愛は僕らをいるべき場所に導いてくれる

Where the eagles cry,
そこはワシがなき

on a mountain high
山のはるか高みにある場所へ

Love lift us up where we belong
愛は僕らをいるべき場所に導いてくれる

Far from the world we know
僕らが知っている世界からは遠く

Up where the clear winds blow
澄んだ風が吹く場所へと

Love lift us up where we belong
愛は僕らをいるべき場所に導いてくれる

Where the eagles cry,
そこはワシがなき

on a mountain high
山のはるか高みにある場所へ

Love lift us up where we belong
愛は僕らをいるべき場所に導いてくれる

Far from the world we know
僕らが知っている世界からは遠く

Up where the clear winds blow
澄んだ風が吹く場所へと

Joe Cocker & Jennifer Warnesのその他の曲

Joe Cocker & Jennifer Warnesのオススメ曲

pagetop