意味が分かると洋楽はもっと楽しい

wayapoロゴ

wayapoロゴ

The Shocking Blue – Venus

HOME > The Shocking Blue – Venus

2020/04/04 (土) The Shocking Blue – Venus

前書き

オランダ出身のロックバンドの楽曲「Venus」は本国ではヒットチャート最高3位だったものの、
ヨーロッパ圏を中心に大ヒットを飛ばし、最終的に9カ国でナンバーワンとなりました。

イントロのギターリフ、サビ部分は誰でも必ず一度は聞いたことがあるかと思います。
特徴的なリフはThe Whoの「Pinball Wizard」からヒントを得たとされています。

これまで数多くの映画、CMなどにフューチャーされ、多くのアーティストにカバーされています。
イギリスの女性グループ「バナナラマ」のカバーバージョンが最もメジャーなものでしょう。
未だにTVやCMで耳にしますし、こちらが原曲だと認識している方も多いんじゃないでしょうか。

歌詞と和訳

A goddess on a mountain top
山頂の女神

Was burning like a silver flame
銀色の炎のように燃えていた

The summit of beauty and love
彼女は美と愛の頂点

And Venus was her name
その名もビーナス

She's got it
彼女は思い通り

Yeah baby, she's got it
ベイビー、思いのままに手に入れる

Well, I'm your Venus
そう、私があなたのビーナス

I'm your fire
あなたの炎

At your desire
あなたの欲望のね

Well, I'm your Venus
そう、私があなたの女神

I'm your fire
燃え上がる炎

At your desire
あなたの欲望のままに

Her weapons were her crystal eyes
まばゆく輝く瞳は彼女の武器

Making every man mad
全ての男を手玉に取る

Black as the dark night she was
漆黒の闇のような黒を纏う

Got what no one else had
唯一無二の神

She's got it
彼女は思い通り

Yeah baby, she's got it
ベイビー、思いのままに手に入れる

Well, I'm your Venus
そう、私があなたのビーナス

I'm your fire
あなたの炎

At your desire
あなたの欲望のね

Well, I'm your Venus
そう、私があなたの女神

I'm your fire
燃え上がる炎

At your desire
あなたの欲望のままに

She's got it
彼女は思い通り

Yeah baby, she's got it
ベイビー、思いのままに手に入れる

Well, I'm your Venus
そう、私があなたのビーナス

I'm your fire
あなたの炎

At your desire
あなたの欲望のね

Well, I'm your Venus
そう、私があなたの女神

I'm your fire
燃え上がる炎

At your desire
あなたの欲望のままに

The Shocking Blueのその他の曲

The Shocking Blueのオススメ曲

pagetop